peachymomo96
. TEAMPD101 .
-----------
Sub by T101 Subs Don't take off the credits! twitter: @teampd101 | tumblr: teampd101
Trans: Grace, SVTVXQ, 0524eternityV, tzumato, peachymomo96, fullstopzyy Timing/Typesetting: Caino, Kumi, xuminghaos Encoder/Uploader: Eva CountryBlueBerry
JKS: The second ranking announcement that has the trainees' fates on the line
Last week the second ranking was revealed
1-35 trainees survived!
JKS: 1st place trainee for the 2nd ranking announcement is
JKS: Jellyfish's Kim Sejeong
The topic of Produce 101's fourth evaluation is?
Fourth evaluation
Concept evaluation
Top producers in the Korean music industry have given us 5 new songs of different concepts
After the 2nd ranking announcement
Remaining 35 trainees gather in the practice room
JKS: At the 2nd ranking announcement, 26 trainees were eliminated and you 35 survived.
JKS: So first of all, congratulations!
JKS: Please sit comfortably and listen!
JKS: For this evaluation, the concept evaluation, 3000 of the nation's producers will be on scene to vote
JKS: After the 5 performances
JKS: The nation's producers will vote for the one team they believe have the highest possibility of debuting or that they wish to continue supporting
JKS: And only the team with the highest votes will receive the 150k votes benefit
Sohee: If I'm being honest, since it's 1 vote per person, the benefit is astounding!
Kim Nayoung: I think there'll be huge differences in the ranking
Kim Nayoung: I'd like if our team was 1st
JKS: You knew the subject of the evaluation
JKS: Before the 2nd ranking announcement right?
JKS: Among 61 trainees, 26 were eliminated so...
JKS: The number of members in each song has changed
JKS: So today, we'll adjust the number of members for each song
JKS: There can be a total number of 7 members for each song
JKS: For the trainees who selected Jinyoung's In the Same Place
JKS: Since there are 7 of you...
JKS: There will be no adjustments
JKS: However, for those who selected Ryan Jhun's Fingertips
JKS: 4 people must be kicked out
JKS: And 2 from DR's Yum Yum
JKS: The people to be kicked out will be determined by an anonymous vote among the members of that group
JKS: Starting from the trainee who was bestowed the highest rank, Jellyfish Kim Sejeong, we will go to the voting room
Concept evaluation member readjustment vote start!
Sejeong: Again..
Chaeyeon: This is the first time in my life that I've worried this much
Yoojung: Ah~~~ Oh no I don't know!
Yoojung: I don't know, I don't know, bye
JKS: Voting has ended
JKS: Starting with Fingertips, we'll call which members have been kicked out
JKS: The first trainee to be kicked out is...
21st music K's Kim Juna
Yeseul: I pick Juna as 1st
Pinky: I chose Juna
Eunwoo: This song is girly so Juna doesn't really suit it
Juna: I have to learn a new dance and start all over again
Juna: I think it'll be very difficult
JKS: The second trainee to be kicked out is...
27th Independent trainee Kim Seokyung
JKS: 3rd eliminated is...
25th Cube's Kwon Eunbean
Which trainees picked Kwon Eunbean?
Ng Sze Kai: She's in charge of the same part as me
Ng Sze Kai who had the same part as Kwon Eunbean
Ng Sze Kai: I really want to be here so I choose Eunbean, I'm sorry
JKS: And the last trainee to be kicked out is...
6th Pledis' Pinky
JKS: The reason why the other members' chose her is because she told the other trainees that she wanted to leave
Sorry
Pinky: I asked them to kick me out
Pinky: I asked Sejeong
Pinky: I thought they'd reassign starting from 1st
Pinky: So I thought that I'd still have a chance to join In the Same Place
JKS: Right now there are 7 members in Jinyoung's In the Same Place
JKS: So there will be no readjustments
Pinky: But it wasn't like that at all
JKS: Moving on, the first trainee to be kicked out of DR's Yum Yum is
34th Fantagio's Lee Soomin
Soomin: I voted for myself
Soomin: I chose Yum Yum because I was drawn to it the most
Soomin: But 24 Hours was very exciting
Soomin: It was a concept that I wanted to try
JKS: The last trainee to be kicked out is...
14th SS Lee Haein
Haein: I voted for myself
Haein: The rap in this song is more important than I thought
Haein: So even if I have a big vocal part there's not much I can show
JKS: The trainees that have the highest rank in the teams short of members, Kang Mina and Jeon Soyeon, will recruit the remaining trainees one by one!
Mina: The trainee I recruit is...
6th Pledis' Pinky
21st music K's Kim Juna
34th Fantagio's Lee Soomin
Jeon Soyeon: They're all our team right?
Jeon Soyeon: Cube's Kwon Eunbean, Independent Kim Seokyung, SS Lee Haein will join our team!
Hyeongeun: We're rich, rich!
JKS: We have now finished the song selection for the concept evaluation
JKS: Then I will return later with 3000 of the nation's producers.
24 Hours team practicing with their final lineup
Insun: This part is our song's highlight
Insun: We need to make it explode!
Insun: We need to start a war right here!
Pinky: This song is so funny
Insun: It's funny singing it huh
Kim Nayoung/Insun: We thought the same
Yebin: What part do you want to do Soomin?
Soomin: I wanted to do sub vocal 4. I really like that part
Insun: Sub vocal 4 was originally Hyemin
Hyemin: I...
Hyemin: Honestly would still like to do that part
Insun: How should we do this? Should you try singing this?
Independent Seong Hyemin vs Fantagio Lee Soomin
What do the 24 Hours members think?
Independent Seong Hyemin vs Fantagio Lee Soomin
What do the 24 Hours members think?
Kim Nayoung: I think Soomin is better for Sub vocal 4 because her voice is clear
Pinky: Soomin can make you focus
Yebin: I think Soomin would suit sub vocal 4
Hyemin: I don't suit sub vocal 4 at all?
Hyemin: I can't sing it well?
Insun: No, it's not that!
Hyemin: Your voice isn't bad but everyone's voice is thin
Hyemin: So you're saying I stand out too much Insun: So how about Sub vocal 5?
Insun: I think that would be better
Hyemin: Of course I was sad
Hyemin: I was so disappointed I almost cried there
Hyemin: Ah I really wanted to be greedy
JKS: The team receiving the most votes will receive a benefit of 150k extra votes
Hyemin: So just do it like that
Soomin: I'll do sub vocal 5
Hyemin: No no~
Insun: This is for the team so I think..
Hyemin: This isn't an individual vote but a team vote
Hyemin: So let's be positive!
Hyemin: I thought I had to pull myself together
Soomin: I felt so sorry
Without member readjustments, In the Same Place starting practice
Sira: There are exactly 7 of us left
Sira: But there's no sub vocal 6
Sira: And more than one main vocal
Sira: So, after thinking about it objectively for a while
Sira: I think Yeunjung suits the tone of the song well
Yeunjung: You said you wanted to do it...
Sira: The problem isn't who wants to do it, the team has to survive Yeunjung
Sira: We've practiced this a few times before so you know, since you've heard it
Sira: And you're more stable as well Yeunjung: But then you won't be the main vocal
Sira: Ah... oh.. let's leave that behind
Hyeri: It didn't matter to me who the main vocal was
Hyeri: They could've just stated their opinions
Hyeri: But they kept beating around the bush and saying "no no"
Yeunjung: I don't want to be greedy
Sira: No~ No~ I'm going to write Yeunjung here
Sira: Sub vocal 2 is Hyeri. Hyeri you're confident you can do well right?
Hyeri: What about you?
Sira: I think you [to Hyeri] can do well if you practice a bit more
Yeunjung: I think you're giving up too much
Sira: I'm fine, I'm fine
Concedes main vocal
Members worrying about Kang Sira's parts
Sohye: Looking at the song, there needs to be an impact towards the end of the song
Sohye: In terms of that, I think Sira would suit sub vocal 2
Doyeon: It'd be a waste to not use Sira's vocal power
Everyone's just glancing around
Hyeri: Should I do sub vocal 6?
Sira: But that's a bit...
Hyeri: It's fine
Hyeri: I'll do sub vocal 6, I'll just do sub vocal 6
Hyeri: So can't we just do everything else like we did before?
Hyeri: This is frustrating, I'd like if we finished this up quickly
Sira: Is that so?
Hyeri: I'm fine doing sub vocal 6
Sohye: I don't like you doing that part...
Hyeri: It's fine, it's fine. I'm going to write my name down
Sira: Hyeri really? Really? Really? Really? Hyeri: It's fine. Aren't you all frustrated?
Hyeri: Just do it quickly, who's sub vocal 3?
Sohye: I'm fine doing sub vocal 6, I can do it if I try
Hyeri: No changes
Hyeri: Ah so... So so so so so frustrating
Hyeri: Like Sohye said, I suit the beginning
Hyeri: And Sira suits the end
Hyeri: Sira probably thought that, and everyone else probably did too
Hyeri: She just had to speak her mind
Hyeri: But she wouldn't and just glanced at everyone like this
Hyeri: It felt like I ate 100 sweet potatoes
Sira: The leader is supposed to pull everyone a certain direction
Sira: I felt that I was lacking so much
Sira: So this mission was so hard for me
Sira: The leader has to unite everyone's opinions
Sira: It's not someone who orders others around
Sira: So I wanted to hear a lot of opinions
In the Same Place
Practicing after distributing parts
Someone came to watch In the Same Place team
Why are the girls so surprised?
Hyeri: I was so surprised, so surprised
Hyeri: I didn't know he was coming
Yeunjung: I thought it was a dream. We were all so surprised that we even took a step back
Sohye: I wondered if what was happening before my eyes was real
Chaekyung: I was dumbfounded...
In the Same Place producer Jinyoung's surprise visit!
Talented musician Jinyoung
In charge of B1A4's title tracks
Park Soyeon: Please sign this!
Produce 101 girls who came after hearing Jinyoung was here
Jinyoung: You want me to sign this?
Somi: Staff, please give me a pen and paper too!
B1A4 Jinyoung's fan sign?!
Jinyoung: I came not knowing who was in my team
Sira: It's us!
Sira: Do you like it?
Jinyoung: I've gained confidence
Sira: Really? Thank you
Jinyoung: And I've prepared something
Jinyoung: I bought this at the pharmacy on the way
Jinyoung brought gifts for the girls' throats
(T/N: I believe this is a throat spray)
Jinyoung who even worried over his team's condition
Jinyoung: Use it once before going on stage or recording. Taking care of your throat is really important.
Hyeri: I was so touched
Sira: We really have to do well, he even thought about us
Sira: And gave us such a good song
Sira: So we need to take responsibility
Jinyoung: Since we met while you were practicing...
Jinyoung: Should we hear the song?
Chaekyung: I thought my heart was bursting
Jinyoung: There are girls who did well
Jinyoung: And girls who are a bit lacking
Jinyoung: But you're a team now
Jinyoung: So I think it's right to give the parts to people who suit it best
Jinyoung: I have to think about it too
Sira: Got it
Sohee: Will the parts change a lot?
Jinyoung: To be honest I'm not sure, why?
Jinyoung: Are you worried about any parts?
What's it like in the Don't Matter team?
Jeon Soyeon: Ah... This... What is happening?
JKS: Let's applaud the 26 trainees who didn't make it
8 trainees from Don't Matter were eliminated
At the 2nd ranking announcement
Jeon Soyeon: There's only 3 people in our team
Sua: Even 3 people is enough
Minji: Since you're left, as our representative, show a good stage
Jinhee: Cry, cry
Minji: Cry during 'You you you'
Jeon Soyeon: Although we only have 3 members left
Don't Matter team had a huge change
Surviving 3 trainees + recruited 4 trainees
The last team to finish their team configuration
Jeon Soyeon: The teams that are packed last tend to have good teamwork
Jeon Soyeon: If we keep that in mind and practice hard
Jeon Soyeon: I think we'll be able to show a great performance
Don't Matter team distributing parts
Hyeongeun: First, the main vocal 'you you you' suits Juna
Hyeongeun: And Haein suits the bridge
Juna: I want to do this part too
Yum Yum team distributing parts
Before the 2nd ranking announcement
Juna: Then should I be main vocal?
Kim Juna who wanted to be main vocal while in Yum Yum too! How will it turn out this time?
Haein: I picked myself
Not a lot of vocal parts. I don't think I suit this song.
Haein: The song I want to do is San E's Don't Matter
Haein: The reason I wanted this song is
Haein: I heard it while practicing and I really liked the bridge
Haein: But that's the main vocal's part
Haein: I'm not greedy for any other part
Haein: Except for the bridge and it's the main vocal's part
Who will the Don't Matter team choose?
Jeon Soyeon: Should we vote?
Haein: Let's have a vote
Don't Matter team's main vocal vote results
Don't Matter's Main vocal
Kim Juna
Lee Haein
Hyeongeun: Oh what is this
Don't Matter's Main vocal
Kim Juna
Lee Haein
Neck & Neck
Hyeongeun: Your fates are sealed in this one vote
Don't Matter team's main vocal is?
Hyeongeun: Juna is our main vocal!
Hyeongeun: It'd be nice if both of you could do it
Seokyung: It was really close
Don't Matter team's vocal practice in the late hours
Jeon Soyeon: I love her voice
Independent trainee Kim Seokyung who missed the beat for her own part
Seokyung: We distributed the parts but I wasn't doing well at practice
Seokyung: So I wondered if I should ask to change the parts and was worried
Seokyung: Since this is all falsetto, no sound's coming out and it has to be genuine
Seokyung: I've been listening to my singing and it's not working
Hyeongeun: Everyone, we're having an emergency meeting
Hyeongeun: I think we need to change parts
Juna: How so?
Seokyung: Since I haven't done this song before I'm already not confident
Seokyung: And I'm in charge of singing the chorus twice and it's just not working, even though I'm trying
Haein: You're worried because you think you won't be able to do it and cause harm to the team
Haein: But if you don't do this part, there will be harm to the team if we readjust the parts, you know what I mean?
Haein: Practicing more so that you can do this part is how we avoid damage
Haein: I don't think we can't avoid harm by changing the parts for you
Haein: I think this is the best
Hyeongeun: Do it with confidence, Seokyung
Seokyung: It's weird right?
Then!
Couldn't hold back tears, Kim Seokyung goes to the restroom
Will Kim Seokyung be able to gain the confidence to go on stage?
Park Soyeon: What is that?
Fantagio Choi Yoojung sitting in the corner by herself
What happened to Fantagio Choi Yoojung?
5 minutes earlier in the Yum Yum practice room
Soyeon: UNNIE, OVER THERE, JINYOUNG
Discovered In the Same Place producer Jinyoung!
Somi: He's so handsome
Yoojung: I think I'm in love
Jinyoung I love you~
Yoojung: Can I film, camera director?
Chaeyeon and Yoojung: camera directors for one day
Hyeongeun: Do an interview
Staff: Why are there so many cameras here?
Yoojung: Please say something to the Produce 101 members
Jinyoung: I really wish everyone did well not only because this is a team.
Jinyoung: Aren’t you tired, Yoojung?
Hyeongeun: He called your name!
Yoojung: He asked me if I wasn’t tired.
Sejeong: There’s a lot less to memorize than I thought.
Heehyun: I’m not sure if it’s because we practiced beforehand, but it’s a bit easy.
Heehyun: We’re going to have to fully complete this.
Chungha: I think we can memorize it fast.
Nayoung: What is today’s goal?
Sejeong: Today’s goal is dance.
Chungha: Isn’t this move what we did before?
Heehyun: I think we have to do this after we eat.
Kim Minji: I expect you to give it your best on our behalves. Fighting!
JKS: Hello, this is Produce 101.
JKS: I am the nation’s producers’ representative, Jang Keun Suk. Nice to meet you.
JKS: Wow. A great amount of people are in today’s evaluation stage.
JKS: Who did you come to support?
JKS: The nation’s producers will pick themselves for the nation’s girl group making project.
JKS: With today’s evaluation results, the low ranked trainees will get their last evaluations today.
JKS: Today’s concept evaluations will be based on different songs and performances; seven members in each of the 5 teams.
JKS: You can only vote for the team you support after you watch all 5 teams’ performances.
JKS: Please do not forget that you can only vote for one team.
JKS: For those watching via television, you can vote on the Produce 101’s home page.
JKS: The concept evaluation online voting will end on the 19th at 11AM.
JKS: Everyone, do you remember the trainees’ first evaluation song “101 Song”?
JKS: Correct. You all remember it well.
JKS: This time, the producers who made Pick Me have gathered again.
JKS: DJ Koo and DJ Maximite have produced an EDM concept song, “24 Hours”. Please come on to the stage, trainees.
Girls: Hello, we’re Make Some Noise!
JKS: Show Works' Hwang Insun.
Crowd: Auntie! Auntie!
JKS: Hwang Insun, according to the information I have, when you were choosing your song, you had passionate feelings for the producer.
Insun: I like Maximite and it was a song he produced so I chose it.
Maximite: I love you too.
JKS: Here is “24 Hours” of the EDM genre. I heard that there is a very special performance prepared.
JKS: We’ll take a look now.
JKS: Vote for your girl.
Staff: One of the producers will come here.
Staff: DJ Koo and Maximite, who produced “24 Hours”.
DJ Koo: Hello everyone
DJ Koo: I’m going to have to film this.
Maximite: Thank you.
Maximite: It’s an honor. Thank you.
DJ Koo: I’m DJ Koo, and over here is Maxmite: I’m DJ Maximite. Nice to meet you.
DJ Koo: After “Pick Me”, we gave “24 Hours” to you guys.
DJ Koo: There’s people who decided to use that song, right?
DJ Koo: Oh, it’s this line?
Maximite: This line caught my eyes a lot.
DJ Koo: No wonder this line was the prettiest.
DJ Koo: This line was the prettiest.
DJ Koo: You were in the front.
DJ Koo: Is there anything you’ve practiced so far?
All: Show them.
DJ Koo: You did well!
DJ Koo: Let’s get 1st place.
Maximite: I think it’s my birthday.
Maximite: It was also so moving that you all memorized it and sang along.
Juna: We almost came onto the stage. Insun: The song is so good!
DJ Koo: Thank you.
DJ Koo: You did well. Go home now.
DJ Koo: Let’s go record the song then.
DJ Koo: To the studio!
Mons: Mina, please go into the studio first. We’ll go in by order.
Mina: What am I going to do.
Mons: We’ll record now.
Maxmite: I think it will be better if you’re more relaxed.
DJ Koo: Let’s do it one more time.
Maximite: Again.
Maximite: You should focus on the beat just a little more.
DJ Koo: A little more relaxed.
Maximite: Again.
DJ Koo: [More] exciting.
Insun: What am I going to do?
Maximite: It’s noona.
T/N: Noona is a term for a girl older than a boy.
Insun: I’ll show them who’s older.
Mons: We’ll turn it on.
DJ Koo: That was pretty good.
DJ Koo: She picked out her own clothes using this song.
Insun: They told me the song fit me well. I thought, “I can do a performance I won’t regret.”
Insun: I thought, “I can show my song” and I was so happy.
Staff: “24 Hours”, please get ready.
BYJ: Let’s go!
Kahi: Mina is so cute.
Kahi: They [the producers] are focusing on them so much compared to the other teams.
Kim Nayoung: I could feel that they were really focusing on us.
Kim Nayoung: They took care of us.
Mina: They kept changing up the choreography. They came to our practice studio and taught them to us.
Insun: I want to enjoy this stage by making it a complete performance as much as they helped us prepare for it.
All: Make Some Noise, hwaiting!
Tell me
Tell me your intention
Tell me that you only love me
Show it to me
Show me your heart
Let me be able to feel you
Don’t hesitate
Don’t scruple
Come to me faster
Don’t linger
Don’t spin around
Give all your love to me
Let’s become lovers
KSE: They’re doing well. Good, good.
Let’s be in love
If you can’t see it, you’ll miss it If we separate it might be hard to survive
No matter how it looks, it still looks good
Both of us like each other
From head to toe
Both of us are in love
You and I, 24 hours
Jinyoung: It’s coming.
Hold my hand
Try to hold my hand openly
Don’t worry, hold my hand
Hug me
Try to hug me bravely
Don’t be nervous, hug me
Don’t hesitate
Don’t scruple
Come to me faster
Don’t linger
Don’t spin around
Give all your love to me
Let’s become lovers
Let’s be in love
Kahi: Yes, yes, we love you
If you can’t see it, you’ll miss it
If we separate it might be hard to survive
No matter how it looks, it still looks good
Both of us like each other
From head to toe
Both of us are in love
You and I, 24 hours
Jea: It’s coming again!
DJ Koo: They did well!
DJ Koo: Girls! I love you!
JKS: Wow. The collaboration stage with the producers was very impressive.
JKS: Please give another big round of applause for the trainees.
JKS: We’ll give them one more chance for them to appeal to the nation’s producers.
JKS: First, Jellyfish’s Kang Mina.
Mina: Each and every one of our team’s unnies worked hard. We worked really hard. Please pick us. Thank you.
Insun: Everyone, auntie did EDM.
Insun: I’m not sure if I can stand on stage from now on, but I was so happy today. Thank you so much.
JKS: Good job to the trainees who performed “24 Hours”.
JKS: Please exit the stage.
Pinky: Don’t cry!
Mina: Insun unnie almost cried.
Kim Nayoung: Unnie!
Insun: I’m really glad that auntie was able to do this with you guys.
Insun: It was so good. Thank you.
Insun: Not only is my age disregardable, but thank you so much for doing this with me.
Insun: It was really an honor.
JKS: The song that the other trainees will perform next is written by a producer who made a popular song for a big-time idol group.
Jea: Woah~ Ryan Ryan Ryan
JKS: Ryan Jhun producer’s girl-crush pop genre “Fingertips”.
Eunwoo: First place is ours anyways.
JKS: Please come on stage!
Girls: Hello, we’re Pinkrush
JKS: We’re curious what kind of song you will digest this time.
JKS: Pledis’s Im Nayoung.
Nayoung: Yes?
JKS: Please explain Fingertips' concept.
Nayoung: It’s about playing around with a man that fits in your palm. It has sexy, lively, and diverse concepts to it.
JKS: I feel your confidence for the performance.
JKS: We’ll take a look at the performance of the trainees who chose the girl-crush pop song “Fingertips”.
JKS: Vote for your girl.
Girls: Hello.
Ryan Jhun: Nice to meet you, I’m Ryan.
Nayoung: Before I met him, I heard from rumors that he was a very picky person.
Nayoung: I was a bit scared.
Heehyun: I heard that you are a very scary person when [we will be] recording.
Sejeong: Is your real name “Jeon Tiger”?
Ryan: No.
Ryan: My American name is Jeon Ryan Sewon. My Korean name is Sewon.
Eunwoo: You’re handsome.
Ryan: Thank you.
Heehyun: I think you have a lot of charm.
Ryan: Don’t do things like that, my face is red again.
Ryan: Think of this as warming up and sing it once straight through from the beginning.
Heehyun: This is wild.
Eunwoo: What is this.
Ryan: She’s good.
Ryan: It seems like you practiced it a lot.
Ryan: You can’t do it if you don’t do those hand movements, right?
Ryan: Let’s try it without those hand movements
Ryan: Everyone’s been looking at you.
Ryan: If we’re going to do this, we might as well work to get 1st place.
Eunwoo: We have to get 1st. Fingertips is 1st place anyways.
Yeseul: What should we do with the person who comes out normal?
T/N: They are playing a game where everyone in the photo makes a silly face except for one person.
Yeseul: Let’s make the person who makes the least silliest face do one by herself.
Heehyun: I’m going to check now.
Ng Sze Kai: 1, 2, 3.
Heehyun: Unfortunately, Chungha is too pretty.
Heehyun: High note battle.
BYJ: I don't know what you are doing now
BYJ: You can't even get the lines right
BYJ: Did you practiced at all?
BYJ: What are you even trying to show me?
BYJ: Who was on ths team last week?
Sejeong: We were originally on this team
BYJ: So all of you who were in it from the start are doing it like this?
BYJ: This is the worst I've seen from all the 5 teams I've checked
BYJ: Do it again
BYJ: Again
Again again again
BYJ: Get it together!
BYJ: Nayoung! Come inside
Yeseul: We kept screwing up our positions. I was flustered.
BYJ: From what I see, you haven't practiced at all
Chungha: We're sorry
BYJ: If you'd practiced, it wouldn't come out like this. I was really expectantly but...
Yeseul: I don't think we prepared well compared to other teams
Nayoung: We didn't have much time to practice together, that's a bit regretful
Sejeong: I was very careful about how I act, but now that I think about it, that is kind of regretful
Sejeong: I should have acted like usual saying, “we can do it!” to lead the team
Heehyun: I feel very small right now
Heehyun: I think I lack as a leader
Fingertips team practicing together
Chungha: It's okay! We can do it
Eunwoo: Of course, of course
Heehyun: Yes that's right
Fingertips team speeding up their practicing pace
Heehyun: It's not over yet
Yeseul: We still got time, so we are going to practice harder and show them that “we can do this performance”
Sejeong: We are going to synchronize all the movements to make us feel like "one group"
Sejeong: We need to do well, we'll do well
Eunwoo: We are going to be the number 1!!! Ng Sze Kai: We are going to be the number 1!!!
Eunwoo: If we practice and practice, then shouldn't we get the 1st place?
Jea: Let's explode!
Ryan Jhun: I think they'll do well live
BYJ: I have a feeling that they'll surprisingly do well
BYJ: They will have a surprising side
Can you feel me?
I got you
Got you on my my fingertips
Got you on my hips
Got you on my lips
Got you on my on my
On my fingertips
Haein: This looks like their debut stage
Come into my fence
You are lingering around me all day
Come little closer to me
You are in love
How do you hide your instincts
Seokyung: Chungha unnie!
Your innocent heart is different from how it seems
Throw yourself to me
It's okay, it'll be okay
You want my love
Be honest now
You want my love
You are wanting me, definitely
Got you on my hips
Got you on my lips
Got you on my on my
On my fingertips
I will train you
That's right good boy
Got you on my on my
On my fingertips
When your gentle face feels my touch
Beep beep bbbb-beap
Doesn't look like you
When time passes
You'll get used to it someday
You want my love
I will only favor you
You want my love
You reached out your hands to me
You looked out to me
Yes, you
So lovely
Got you on my hips
Got you on my lips
Got you on my on my
On my fingertips
I will train you
That's right good boy
Got you on my on my
On my fingertips
Wide and fierce
That's not it from the first sight
Ryan Jhun: Woah, Nayoung!
KSE: Good good
Soft touch that pulls me more, just like you
You feel me? I want to pat pat you with my fingertips
Cheetah: "Wrap wrap you"
Ryan Jhun: It's "pat pat", there are some intentions behind that
I liked you since the first time I saw you
Your warmth reaches deep into my heart
It'll be hard to escape my tender touch
Got you on my hips
Got you on my lips
Got you on my on my
On my fingertips
I will train you
That's right good boy
Got you on my on my
On my fingertips
JKS: Lastly, please say a word to the nation's producers who are here right now as well as the nation's producers who will be watching you over the TV
Eunwoo: Everyone, I'm really sorry, I got out of tune for a second
Chungha: It's okay, it's okay
Girls: It's okay
Eunwoo: Everyone who came here to see us must have expected a lot
Heehyun: Ah, don't cry
Sejeong: It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
Chungha: Don't cry
Eunwoo: Thank you to everyone who waited for our stage and loved us till now
Eunwoo: And also thank you for coming despite the cold weather
JKS: Nation's producers, which trainee do you think is suitable as a girl group member?
JKS: And nation's producers who are watching through TV, please vote for one girl through the official website
JKS: The 7 trainees who performed Girl Crush Pop , you all did well and now please move down from the stage
JKS: Give a round of applause for them
Girls: Thank you!
Heehyun: Why are you crying?
Ng Sze Kai: Don't cry
Eunwoo: It could have been everyone's last stage and I made a mistake
Eunwoo: Thinking that it could be their last, I felt really sorry
JKS: This evaluation song is, Hip-hop musician San E, AKA MNet's Son's song, Don't Matter
JKS: They have inherited the energy from the recent trend, Hip Hop, and practiced hard to receive nation's producers' enthusiastic reactions
JKS: The trainees who have chose Hip Hop concept Don't Matter, please come up to the stage
Girls: Three thousand li of splendid rivers and mountains, filled with roses of Sharon
T/N: Lyrics from Korean national anthem
Hyeongeun: Hello we are Splendid rivers and mountains
JKS: This team is full with cheerful energy just like their concept
Hyeongeun: We will show powerful, awesome, splendid stage, so please give lots and lots of love
JKS: Hip Hop genre's , the trainees' stage will now begin
JKS: Vote for your girl
Juna: What is all this?
Hyeongeun: Thank you
Girls: Thank you
San-E: Hello
San-E: Nice to meet you
Juna: Nice to meet you
San-E: Have you listened to the song few times?
Girls: Yes
San-E: How do you like it?
Girls: We really like it
San-E: If I were to explain about the song, you know those unseen fights between girls
San-E: 'Ah you are not my level', 'We are different' those feelings
San-E: It'll be fun if you show those feelings
San-E: For me, this is my first time writing a song for a girl idol group
San-E: So I came here with very joyful feeling
San-E: Let's work well together
Juna: Yes, let's work well together
Hyeongeun: It's our honor
San-E: Shall we start from Soyeon?
Jeon Soyeon records first
Am I... trembling right now?
San-E: Soyeon, you are really good
Soyeon: Wow! OMG!
San-E: Your "Straight up!" sounds so cute
San-E: Good, you can come out now
Soyeon: Wow! It's over!
SS Lee Suhyun's turn
San-E: OK, let's try
San-E: It's really good, the part that you just sang, it's really good
San-E: Juna, you sing so well that I think you should just sing the whole part till Verse 1's chorus
San-E: If you don't sing well, Juna will sing your part
San-E: Let's not lose tension
San-E: Seokyung let's go!
Kim Seokyung was not confident with her singing during practice
San-E: Should we give it a try?
Will she successfully record her part?
San-E: Sounds good~
Seokyung: What?
San-E: What's what?
Seokyung: Huh?
Seokyung: I felt very relieved when he said I did well
San-E: Good, we did number 1 and we'll move on to number 2
San-E: Moving on to number 3, you are doing great~
Seokyung: I think compliments can make everyone do well
San-E: Okay Seokyung, we did well, you can come out now
San-E: You worked hard, you did really well~
San-E: I was honestly a bit worried
San-E: Because I thought was just a popularity test
San-E: And the program's image is like that
San-E: So I was a bit worried but you guys are so good
Juna: That's a relief
San-E: The confidence you guys have right now and the energy you showed here were really good
San-E: It would be great if you just bring that energy up to the stage
San-E: You worked really hard
Don't Matter Team's stage is?
This is ya story
I'm really sorry
To tell u but
Listen you fools
Straight up
My future is bright, still long way to go
Ryan Jhun: Juna!
Sometimes fools tackle me on the way
I just ignore because that only ruins my mood
So just yes~
Just because I played with you few times
Oh my, don't delude yourself
Oh my, look at you
You are there, Bottom
I'm top model
Play no game game
I don't think you know me
I'm sorry but do you know me?
But why are you talking about me?
Here, attention
You don't matter
Oh baby, oh honey
Is it because you like me?
Oh no no no no no
No thank you
You don't matter, nah
You you you you you
And me me me me me
We are we we we we we can't be friend
That's the end of story
You you you you you
And me me me me me
We are we we we we we can't be friend
I'm sorry
Excuse me, do you know me?
Even I don't know myself
So what would you know?
But why are you saying Blah Blah on my back
Say it to my face face
You got manners but bad behaviors
How should I explain my feelings watching such a guy?
The nails that I just got done yesterday broke, nail nail
I don't think you know me
I'm sorry but do you know me?
But why are you talking about me?
Here, attention
You don't matter
Oh baby, oh honey
Is it because you like me?
Oh no no no no no
No thank you
You don't matter
Warning warning, danger danger
Can you see my patience
The red lights on the tester is going around
Like this
No matter how much you go around blabbing, I can't hear it
I actually enjoy you guys' attention
I'll stop here for today
Cuz you don't matter
I say you don't matter, not my level
I don't think you know me
I'm sorry but do you know me?
But why are you talking about me?
Here, attention
You don't matter
Oh baby, oh honey
Is it because you like me?
Oh no no no no no
No thank you
You don't matter, nah
You you you you you
Jea: This team is full of energy
KSE: They are pretty
You you you you you
And me me me me me
We are we we we we we can't be friend
That's the end of story
You you you you you
And me me me me me
We are we we we we we can't be friend
I'm sorry
Kahi: They did well!
BYJ: Now that I saw the stage, I get why they said this song is for Juna
KSE: I think she really shines the most on that stage
Jea: Please go up!
JKS: Please give a round of applause to the trainees who successfully showed amazing Girl's Hip Hop stage
JKS: Music K's Kim Juna
JKS: Do you think today's stage was appealing to the citizen producers?
Juna: Was it appealing?
Juna: Ah, I think it was appealing
JKS: Out of all things, I think our trainees' confidence shined the brightest on the stage
JKS: I'll give you a last change to appeal you team to the citizen producers
Suhyun: First of all, I'm very thankful that I came within the 35th rank and perform with such an amazing people
Suhyun: Our team has lots of members with low ranks so please help us move up!
JKS: The trainees who performed Don't Matter please move down from the stage
JKS: You all worked really hard!
Girls: Thank you!
Juna: You all did great
JKS: Continuing concept evaluation stage
JKS: DR's song
JKS: I heard that he has wrote a trendy song with refreshing feelings
JKS: Trap Pop genre's Yum-Yum!
JKS: Trainees please come up to the stage!
Girls: Hello, we are 7-go-up!
JKS: JYP Jeon Somi
Somi: Yes
JKS: The heat from the Bang Bang stage is still amazing
JKS: Jessie J has replied through her SNS
JKS: Please say your thankful greetings to her
JKS: Fantagio's Choi Yoojung
JKS: Lots of male fans are looking forward to today's stage
JKS: Can we look forward to your cute expressions today?
Yoojung: I'll do my best
Jea: Did Yoojung became that popular?
Jinyoung: The pink plank card is all hers
Jea: That's amazing
JKS: Before we see the performance, let's hear their determination
Park Soyeon: Our team's determination is to be Number 1
Soyeon: Please vote for us
JKS: Let's check out their stage that our trainees have prepared, , to see if they can achieve that goal
JKS: Vote for your girl
BYJ: I really like these 7 members
BYJ: I feel like they, themselves really like this song
BYJ: They get so excited
Somi: We are at Gangnam
Siyeon: It has been a while
Somi: Everyone, we are going to model-walk now
Somi: We are at Gangnam
Girls: Hello, hi
Somi: It was amazing
Yoojung: It felt good
Somi: We are going to eat now
Eating before recording
Siyeon: I'm going to the washroom first
Siyeon: We are going to prepare a surprise
Siyeon: Today's Somi's birthday
Siyeon: We are going out to record and we can't just let Somi's birthday pass like this
Somi: We are going to buy Somi's birthday cake
Successfully chose Somi style's Cake!
Looks delicious~
Happy Birthday to you~
Dear Jeon Somi
Happy Birthday to you!
Somi: I love my team, I really love my team
Now setting off to record!
Chanmi: We're almost there! We're here now! We're here now!
Songwriter DR is focused on his work
Girls: One, two, three
We'll do well, don't worry~ DR
To help them understand, DR explaining about the song
Siyeon: Ah~ Bad girl?
Nervous
Baby crying
Fantagio's Choi Yoojung Recording
Choi Yoojung singing again one tune up
Dani: My, my, my, her aegyo
Yoojung: I got it, I got it, let's try
Thumbs Up
Jeon Somi's turn next
Swalloooow~ Come ooooon~
Somi: Will it come out better if I pull my head?
Somi's pulling hair method
Trap Pop Yum-Yum Recording Complete!
Yum-yum-yum-yum-yum
A strange yet addicting taste
Yum-yum-yum-yum-yum
1, 2, 3, repeatedly attracting me
The first time, I did not like it
And did not capture my attention
Don't mind about me, eventually you will still find me
Now I am looking at you, pretending not to know you, but
The corner of my mouth has raised a little
Your eyes are always chasing me
If it isn't, then take the box that is filled of me and open it again
One bite and then another bite, ah~
Give me that Yum-yum
Give me give me give me that Come on
Give me give me give me that Pretending not to know, yum-yum
Give me give me that
Yum-yum
Give me give me give me that Come on
Give me give me give me that You are really yum-yum
1, 2, 3, repeatedly attracting me
Everybody is like that, please understand If not, follow how the time passes
I will remember that
Time and place, I'm unable to differentiate
This is not just a moment of sweetness
But it is an unconscious situation - remembering your taste
I am not sure of how afraid you are
If you're not, then let your hand out towards me
One bite and then another bite, ah~
Give me that Yum-yum
Give me give me give me that Come on
Give me give me give me that Pretending not to know, yum-yum
Give me give me that
Yum-yum
Give me give me give me that Come on
Give me give me give me that You are really yum-yum
And just like that I feel into It seems like it's very dangerous
It will become more severe And you cannot have without me
1, 2, 3, repeatedly attracting me
Yum-yum-yum-yum-yum
A strange yet addicting taste
Yum-yum-yum-yum-yum
A strange yet addicting taste
Yum-yum
Give me give me give me that Come on
Give me give me give me that Pretending not to know, yum-yum
Give me give me that
Yum-yum
Give me give me give me that Come on
Give me give me give me that You are really yum-yum
1, 2, 3, repeatedly attracting me
Pretty
Nice
Flawless
Crowd: Encore encore encore
KSE: I think they are calling for encore
DJ Koo: Very good
DR: Thank you
JKS: Let's meet the trainees who showed a cool performance of Producer DR's song
JKS: Let's start from Fantagio's Choi Yoojung trainee
Yoojung: It is an honor to stand on stage with a good song like this
Yoojung: Our team, this time, is really desperate so please vote for us
Yoojung: And...
Yoojung: I will work hard from now on and I will do well
Yoojung: Thank you
Crowd: Don't cry! Don't cry!
Yoojung: Sorry, sorry
Siyeon: Everyone, you are sad if Yoojung is crying, right?
Crowd: Yes
Siyeon: Don't cry~
Chanmi: Don't cry
Somi: Our team didn't have any problem and came up till here
Somi: And I think we did well
Somi: And we are desperate so please vote for us
Somi: Thank you
Siyeon: I thought every moment was the last stage and came till here
Siyeon: If you felt that too, then I think you would become our comrades who would evaluate our stage positively
Siyeon: Thank you, I will work hard
Soyeon: At the last stage, it felt like my last stage so I didn't expect I'd come up to this stage
Soyeon: So I am really thankful that I got to stand here with these friends
Soyeon: And also my friends who came to watch, our Gaeul, thank you
Soyeon: Our team name, Seven Go Up means that all seven of us will go up
Soyeon: Vote for our team a lot
Soyeon: Thank you
JKS: The trainees who showed us Yum Yum, you've worked hard
Girls: Thank you! Thank you! I love you! Be Happy! I love you!
Chanmi: Oh where is this place?
JKS: Now, this evaluation stage, the century idol who is known as the president of elementary school,
JKS: B1A4's Jinyoung's song that he gifted to the trainees
JKS: Out of all the 5 performances, I think they will show the most innocent and girl-like image
JKS: Producer Jinyoung's song, girlish pop concept “In the Same Place”
JKS: Trainees who chose this song, come up to the stage
BYJ: They just show innocence
Hyemin: Omo, look at Sira
Hyemin: Looking so feminine
Girls: Hello, we are Girls on Top
Girls: Please take care of us
JKS: DSP's Yoon Chaekyung
JKS: Producer Jinyoung is your idol senior
JKS: Perhaps did he give you any advice?
Chaekyung: Since he wrote the lyrics thinking about us
Chaekyung: He advised us to put in all our feelings in and sing
Sira: Because it is a song that speaks of our story
Sira: We will put our sincerity so that we can send you a message
Sira: We will show you a good stage, please take care of us
JKS: The stage of trainees who chose “In the Same Place” starts now
JKS: Vote for your girl!
Kahi: This is the last one
Jinyoung: Why am I so nervous?
Jinyoung: If they just sing well
Jea: Yeah if they just sing well...
Girls/Jinyoung: Hello
Jinyoung: Let's all of you try recording one by one
Jinyoung: Let's start with Chaekyung
Doyeon: Unnie, unnie why is your handing shaking?
Doyeon: Your hands are shaking
Chaekyung: Ah I thought my heart was going to burst out
Chaekyung: Singing in front of the person who made the song for us is…
Chaekyung: It is really nerve-wrecking
In the Same Place Team singing individually
Sohye: Oh... She seems nervous.
Jinyoung: Let's do from “From time to time” again
Jinyoung: Do it again
Sira: I will go again
Jinyoung: Ah that was close. Again.
Sohye: My head was like full of “What to do what to do what do I do”
Sohye: It was full of that nothing else
Sohye: If there was a CG for it, it will be all
What to do What to do What do I do What do I do What do I do
Sira: Sohye, let's go to record
Sohye: Ok
Jinyoung: Fighting
Sira: Sohye fighting
Sohye: Don't get nervous
Sohye: Sohye don't be nervous
Sohye: Wow wow this is nerve-wrecking
Jinyoung: Let's start from “From time to time”
Jinyoung: Don't do it like Ga~ since there is no emotion there right?
Jinyoung: I think it will be ok if you put in a bit more emotion there
Jinyoung: The emotions is cut out in that last note
Jinyoung: Put more emotion in and more sincerely
Jinyoung: Carry the emotion till the end
Jinyoung: This is kind of not right
Jinyoung: Sohye, let's do that again
Jinyoung: Let's go again
Jinyoung: Let's do it again
Jinyoung: That was really close. Let's do it one more time.
Jinyoung: To be honest, I am really worried
Sohye: This…it is so different to put emotions when singing from putting in emotions while talking, I think
Sohye: It is really hard
Jinyoung: Somehow…Try doing it with your eyes closed
Jinyoung: That was really good. Let's take a listen
Just like this, a successful high note?
Ah cute~
Jinyoung: I thought you would do it, got surprised
Jinyoung: Thought you would do it
Jinyoung: Ok, come out
Jinyoung: I was touched while watching this program
Jinyoung: While watching it… I went through this kind of situation too
Jinyoung: So when I was writing the song, I think those feeling got reflected a lot
Sira: Trainee life, rejection from many auditions
Sira: Because he got many experience like that
Sira: I realized that he was able to write our stories like this
Chaekyung: The only thing that is left is for us to do well
All: Girls on Top, Fighting!
In the Same Place Team who are doing last rehearsal
Sohye: Completely ah yeah I couldn't do the part where we go back to back
In the Same Place who are monitoring themselves meticulously
Sohye: Ah what am I going to do…
Kim Sohye who started crying suddenly
Sira: What is it about? Why? What happened?
Sohye: Because I'm so bad
Chaekyung: No, you did well, Sohye ya~
Chaekyung: Just think about one week ago, Sohye ya
Sira: That's right, Sohye ya
Sohye: I feel like I am not doing well and it will stand out
Sohye: It would be better if it is not obvious
Sohye: But I am so bad that it stand out too much
Sohye: Ah I don't know what I should do
What stage will “In the Same Place” Team show in the end?
When I hear that song
While walking down the streets
I think of you from time to time
Say Hello to you
That café we used to walk to together
When I walk past by it
I think of you from time to time
Say Hello to you
We act like we don't know each other
And are looking at different directions
At a place that you don't know what will happen
We are walking a different road
Under the same sky, at the same time,
In the same place
Now we are probably be
Meeting different loves, different people
We were too young
We didn't know love
I will wish you happiness
Now goodbye, goodbye
When I eat the cotton candy that we used to eat together
I think of you from time to time
Say Hello to you
When I walk the way that you opened up for me
I think of you from time to time
Say Hello to you
We act like we don't know each other
And are looking at different directions
At a place that you don't know what will happen
We are walking a different road
Under the same sky, at the same time,
In the same place
We're probably seeing other people
Meeting different loves, different people
We were too young
We didn't know love
I will wish you happiness
Now bye, bye
We walked a path of no return
We probably won't see each other again
We probably will become strangers
To be able to meet you in this reality where love and separation coexists
We'll have to abide by it, don't we?
We were too young
We didn't know love
I will wish you happiness
Now bye, bye
Under the same sky, at the same time,
In the Same Place
Now we are probably be
Meeting different loves, different people
We were too young
We didn't know love
I will wish you happiness
Now bye, bye
I will wish you happiness
Now bye, bye
Crowd: Encore Encore Encore
KSE: Oh they are calling encore
Jinyoung: Oh they did really good right?
They are calling for encore
Suhyun: I told you I wanted to do “In the Same Place”
JKS: It was a stage filled with the trainees' honesty
JKS: Please give a round of applause
DJ Koo: It was like they wore their own clothes (meaning it fit them well)
KSE: They were like real singers
BYJ: They are working to be one
Ryan: Can't you make them debut just like this?
JKS: Now is the last appeal time
JKS: Let's hear it from Kim Sohye first
Sohye: Hello
Sohye: I heard that this song was made while watching Produce 101
Sohye: It is a song full of meaning
Sohye: Wow
Sohye: Really thank you
Sohye: This is so amazing
Sohye: Please vote for us, fighting!
Jinyoung: She is crying
Chaekyung: Since we worked so hard for a week to prepare this
Chaekyung: I will work harder
Chaekyung: So please let all 7 of us stand on stage like this
Chaekyung: Thank you
Sira: When I look at the front, I see the friends that I trained togrther
Sira: Just like our song title
Sira: I think we will be able to meet In the Same Place
Sira: All 7 of us worked really hard just for today
Sira: I wish you give your strengths to our dreams
Sira: We will work hard, thank you
JKS: National producers, have you made up your decisions?
JKS: If you found the girlish pop concept team's “In the Same Place” stage the best
JKS: When you leave, put in your vote wristband in the box with Girls on Top name
JKS: Trainees who performed “In the Same Place”, you can go down the stage now
JKS: You've worked hard
Girls: Thank you
After the stages ended for Concept Evaluation
5 vote boxes that were placed at the exit
Onsite Voting of National Producers START
The best stage that National Producers voted for personally is…?
Siwon: Don't Matter caught my eyes
Gaeul: It felt like a song that showed opposite sides,
Gaeul: So I voted for Yum-Yum
Ayoung: It made me remember the times we practiced together, so I voted for “In the Same Place”
Onsite Voting is completed Counting START
Who is the #1 Team who will receive 150,000 votes?
JKS: We have just completed the Concept Evaluation's 5 stages
JKS: That national producers participated personally
JKS: Out of all 5 teams, only one team will receive benefit 150,000 votes
JKS: Currently, online voting has been changed to 1 person vote, unlike 11 people from before
JKS: So we expect that there will be an influence in the next survival & elimination
JKS: As a result of 3,000 national producers' choices,
JKS: This is the team ranking from 5th place to 1st place.
JKS: Please reveal it!
JKS: With 159 votes
JKS: “Make Some Noise” Team who showed EDM Concept's <24 hours>
JKS: 4th place team
JKS: With 163 votes, HwaRyeoKangSan Team who showed Hip Hop Concept
Do you have any assumptions on why you got 4th place?
Juna: Our team, of course, did well
Juna: But I think the other teams' concepts appealed more to people
JKS: 3rd place team…
JKS: Pinkrush team who did girl crush pop concept's with 288 votes
JKS: Are you satisfied with your 3rd place result?
Eunwoo: I made a little mistake
Eunwoo: But all the other unnies did really well
Eunwoo: So I think we were able to wrap it up well
JKS: There are 2 remaining teams
JKS: “7 Go Up” Team who chose Trap Pop Concept's
JKS: “Girls on Top” Team who chose Girlish Pop Concept's
JKS: We are revealing the 1st and 2nd place team now
JKS: I was expecting a really close-game
JKS: And for real, the difference in votes between these 2 teams is 30 votes
JKS: The team who executed the concept of the song most flawlessly
JKS: 1st place team who received the most votes from the national producers who came to see the stage is…
JKS: Please reveal it now
JKS: 1st place team who received the most votes from the national producers who came to see the stage is…
JKS: Please reveal it now
JKS: With 618 votes, Girlish Pop Concept's
JKS: “Girls on Top” Team have received the benefit 150,000 votes, congratulations.
JKS: They are still looking at the board like they don't really believe it
JKS: How are you feeling about this?
Sira: We really…We really were desperate about this
Sira: But we really didn't think we would 1st place, thank you so much
Sira: They all, all of them…
Sira: All of us have suffered a lot and had hard time
Sira: Really thank you so much
JKS: Now there's the 3rd ranking announcement ahead of us
JKS: Your final rank, a combination of the online and on scene votes,
JKS: Will determine the final debut lineup. You've worked hard!